捋 (lǚ) — acariciar (com os dedos); alisar; pentear (barba, cabelo) com os dedos
Definição
捋 (lǚ) significa alisar ou pentear com os dedos — um movimento pequeno e repetido de acariciar, frequentemente em cabelo, barba ou linha. Combina com 把, como em 把头发捋顺.
verbo
acariciar (com os dedos)alisarpentear (barba, cabelo) com os dedos
Fáceis de confundir
- 旅lǚsom parecidoviajar (forma presa, usado em compostos como 旅行 e 旅游)
- 铝lǚsom parecidoalumínio
- 缕lǚsom parecido(classificador) para coisas finas e tênues: fios (de cabelo), fiapos (de fumaça/névoa), feixes (de luz), sopros (de fragrância)
- 侣lǚsom parecido(forma presa) companheiro; parceiro
- 屡lǚsom parecidorepetidamente, várias vezes (formal/literário; comumente usado em 屡次)
- 吕lǚsom parecidosobrenome Lǚ
Exemplos
- 捋。Tā yì biān sī kǎo yì biān lǚ zhe hú zi.Ele acariciou a barba enquanto pensava.
- 捋。Tā bǎ tóu fa lǚ shùn le cái chū mén.Ela alisou o cabelo antes de sair.
- 捋。Lǎo rén màn màn dì lǚ zhuó shǒu zhōng de sī xiàn.O velho acariciou lentamente o fio de seda em sua mão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.