损耗 (sǔn hào) — causar perda ou desgaste; esgotar

Definição

A palavra 损耗 (sǔn hào) significa desgaste ou perda pelo uso, frequentemente em contextos técnicos, de engenharia ou negócios. Enfatiza a depreciação gradual ao longo do tempo, em vez de um único evento danoso.

verbo
causar perda ou desgasteesgotar

Exemplos

  • 损耗。
    Jī qì cháng shí jiān yùn zhuǎn huì dǎo zhì líng jiàn sǔn hào.
    A operação prolongada de máquinas causa desgaste nas peças.
  • 损耗。
    Zhè zhǒng jīng yíng fāng shì huì sǔn hào gōng sī de zī yuán.
    Este estilo de gestão irá esgotar os recursos da empresa.
  • 损耗，。
    Yùn shū guò chéng zhōng wù pǐn kě néng huì sǔn hào, xū yào xiǎo xīn bāo zhuāng.
    Os itens podem ser danificados durante o transporte, por isso é necessária uma embalagem cuidadosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

损sǔnperda
耗hàoconsumir

损 e 耗 ambos descrevem a perda de substância ou energia; juntos significam desgaste ou desperdício.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 損; 损 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 損 combina 手 (mão) com 員 como parte que dá o som; a versão simplificada 损 é uma abreviação posterior, então suas partes visíveis não são os componentes originais.

Abrir 损 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 耗 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.