换人 (huàn rén) — (esportes) substituir um jogador; (geral) substituir uma pessoa (em uma equipe, trabalho, etc.)

Definição

换人 é um verbo separável: 换 (substituir) + 人 (pessoa/jogador). Ele se separa como 换…人 ou 换了…次人 em contextos passados/finalizados, como em 换了三次人 (fez três substituições). Use para trocar pessoas em esportes, equipes ou empregos.

verbo
(esportes) substituir um jogador(geral) substituir uma pessoa (em uma equipe, trabalho, etc.)

Exemplos

  • 换人。
    Jiào liàn jué dìng zài zuì hòu wǔ fēn zhōng huàn rén.
    O técnico decidiu fazer uma substituição nos últimos cinco minutos.
  • 。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ men huàn le sān cì rén.
    Fizemos três substituições nesta partida.
  • 换人，。
    Gōng sī xiǎng huàn rén, dàn xīn yuán gōng hái méi dào.
    A empresa quer substituir alguém, mas o novo funcionário ainda não chegou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

换huànsubstituir
人rénpessoa

换 significa substituir e 人 é a pessoa que será substituída, resultando em 'trocar um jogador'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.