换岗 (huàn gǎng) — render uma sentinela; trocar a guarda

Definição

换岗 (huàn gǎng) é o termo formal/militar para 'troca da guarda' — substituir um sentinela ou turno por outro, geralmente em uma rotação programada.

verbo
render uma sentinelatrocar a guarda

Exemplos

  • 换岗。
    Tā men měi wǎn shí èr diǎn zhǔn shí huàn gǎng.
    Eles trocam a guarda exatamente à meia-noite todas as noites.
  • 。
    Shào bīng yǐ jīng huàn guò liǎng cì gǎng le.
    O sentinela já foi substituído duas vezes.
  • 换岗。
    Jīn tiān yóu nǐ fù zé zài shàng wǔ jiǔ diǎn huàn gǎng.
    Você é responsável pela troca da guarda às 9h de hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

换huàntrocar
岗gǎngposto

换 significa trocar e 岗 significa posto; o sentido é substituir quem está de serviço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 崗; 岗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 崗 usa 山 para indicar colina ou montanha e 岡 para carregar o som; a versão simplificada 岗 é uma abreviação posterior.

Abrir 岗 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.