排放量 (pái fàng liàng) — volume de emissões, quantidade de descarga

Definição

substantivo

volume de emissõesquantidade de descarga

排放量。
Gōng chǎng de pái fàng liàng bì xū fú hé guó jiā biāo zhǔn.
O volume de emissão da fábrica deve atender aos padrões nacionais.
排放量。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì jiǎn shǎo èr yǎng huà tàn de pái fàng liàng.
O governo está trabalhando para reduzir as emissões de dióxido de carbono.
排放量。
Zhè ge chéng shì de qì chē pái fàng liàng zhú nián zēng jiā.
As emissões de veículos desta cidade aumentam ano após ano.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

排放descarregar

排páidescarregar放fàngliberar

联合Coordenação

量liángquantidade

排放 significa descarregar ou liberar, e 量 indica a quantidade envolvida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

非

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

排 usa 扌 (mão) para indicar que algo é arrumado com a mão, e 非 para dar o som; isso transmite a ideia de colocar coisas em fila.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.