排水 (pái shuǐ) — drenar (água), descarregar água | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa drenar ou descarregar água (de um lugar, campo ou sistema). Note que é um verbo separável: insira um complemento ou 了/过 entre 排 e 水, como em 排过一次水.

verbo

drenar (água)descarregar água

Exemplos

排水。
Bào yǔ hòu gōng rén yòng bèng pái shuǐ.
Após a chuva forte, os trabalhadores usaram bombas para drenar a água.
，。
Zhè kuài dì yǐ jīng pái guò yí cì shuǐ le, hái shì bù xíng.
Este campo foi drenado uma vez, mas ainda não funciona.
排水。
Shè jì tú bì xū bāo kuò pái shuǐ xì tǒng.
Os desenhos do projeto devem incluir um sistema de drenagem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

排 (drenar) + 水 (água) significa drenar água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

非

非fēi排pái

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

排 usa 扌 (mão) para indicar que algo é arrumado com a mão, e 非 para dar o som; isso transmite a ideia de colocar coisas em fila.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Aparece em

Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.