排风扇 (pái fēng shàn) — ventilador de exaustão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ventilador de exaustão

Classificador · 台

Exemplos

排风扇。
Chú fáng lǐ zhuāng le xīn de pái fēng shàn.
Um novo exaustor foi instalado na cozinha.
排风扇，。
Zhè ge pái fēng shàn shēng yīn tài dà le, gāi huàn le.
Este exaustor é muito barulhento; deveria ser substituído.
排风扇，。
Dǎ kāi pái fēng shàn, bǎ yóu yān xī chū qù.
Ligue o exaustor para sugar os vapores do óleo de cozinha.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

排风expelir ar

排páiexpelir风fēngar

动宾Verbo + objeto

扇shànventilador

排风 significa expelir ar, e 扇 nomeia o ventilador que realiza essa ação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

非

非fēi排pái

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

排 usa 扌 (mão) para indicar que algo é arrumado com a mão, e 非 para dar o som; isso transmite a ideia de colocar coisas em fila.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

戶戶hùporta
羽羽yǔpena

扇 coloca 戶 (porta) sobre 羽 (pena).

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.