TongTong
Entrar

探子 (tàn zǐ) — espião, batedor, detetive; sonda de amostragem de alimentos

Definição

Um 探子 é uma pessoa enviada para coletar informações secretamente — um batedor ou espião. Na culinária, refere-se a uma pequena sonda usada para provar a comida (ex.: provar sopa), a mesma palavra aplicada à ferramenta em vez de uma pessoa.

substantivo
espiãobatedordetetivesonda de amostragem de alimentos
Classificador · 个

Exemplos

  • 探子，。
    Tā shì jūn duì pài chū de tàn zǐ, zhuān mén shōu jí qíng bào.
    Ele é um batedor enviado pelos militares, especializado em coletar informações.
  • 探子，。
    Zhè wèi tàn zǐ qián rù dí yíng, huò dé le zhòng yào xìn xī.
    Este espião se infiltrou no acampamento inimigo e obteve informações vitais.
  • 探子。
    Lǎo chú shī yòng tàn zǐ cháng le yí xià tāng de wèi dào.
    O velho chef usou uma sonda de amostragem para provar o sabor da sopa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

探tànsondar
子zǐ

探 significa 'sondar', e 子 nomeia a pessoa ou coisa ligada a essa sondagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 探, a parte 扌 é uma mão, e 𥥍 dá o som.

Abrir 探 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Militar e DefesaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.