探险 (tàn xiǎn) — explorar (território desconhecido ou perigoso); fazer uma expedição; aventurar-se

Definição

探险 é aventura física em lugares desconhecidos ou perigosos, com risco inerente. 冒险 enfatiza assumir riscos, 探索 é mais amplo, frequentemente para ideias ou conhecimento.

verbo
explorar (território desconhecido ou perigoso)fazer uma expediçãoaventurar-se

Exemplos

  • 探险。
    Tā men jì huà qù shēn hǎi tàn xiǎn wèi zhī de wù zhǒng.
    Eles planejam explorar espécies desconhecidas no mar profundo.
  • 。
    Tā qù nián zài yà mǎ xùn cóng lín zhōng tàn guò liǎng cì xiǎn.
    Ele fez duas expedições na floresta amazônica no ano passado.
  • 探险。
    Zhè cì tàn xiǎn ràng tā duì dà zì rán de wēi xiǎn yǒu le gèng shēn de rèn shi.
    Esta expedição lhe deu uma compreensão mais profunda dos perigos da natureza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

探tànexplorar
险xiǎnperigo

探 significa explorar e 险 significa perigo, então 探险 é explorar lugares perigosos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 探, a parte 扌 é uma mão, e 𥥍 dá o som.

Abrir 探 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān險
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

Abrir 险 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.