措辞 (cuò cí) — (substantivo) formulação, dicção, escolha de palavras; (verbo) formular, redigir (algo de uma maneira particular)
Definition
Refere-se à redação ou formulação de uma declaração, especialmente quando julgada pelo estilo ou adequação (ex.: 措辞得体, 措辞不当). Como verbo, significa 'formular/expressar (algo)' — usado para como a linguagem é escolhida, não para tradução ou fala.
(substantivo) formulaçãodicçãoescolha de palavras(verbo) formularredigir (algo de uma maneira particular)
Examples
- 措辞。Tā xiě zuò shí hěn jiǎng jiu cuò cí.Ele é muito cuidadoso com a redação ao escrever.
- 措辞。Zhè fēng xìn de cuò cí shí fēn dé tǐ.A redação desta carta é muito adequada.
- 措辞，。Zhè ge shēng míng cuò cí bú dàng, yǐn qǐ le wù jiě.Esta declaração foi redigida de forma inadequada e causou mal-entendido.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.