措 (cuò) — (forma presa) arranjar, colocar; medida, movimento

Definição

措 é uma forma presa quase sempre vista dentro de palavras como 措施 (medidas), 措辞 (redação), 措手不及 (pego de surpresa) — nunca é usado sozinho. O sentido compartilhado é 'arranjar / lidar / colocar em prática'.

forma presa
arranjarcolocarmedidamovimento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ men xū yào cǎi qǔ yǒu xiào de cuò shī.
    Precisamos tomar medidas eficazes.
  • 。
    Zhè piān bào dào de cuò cí hěn zhǔn què.
    A redação deste relatório é muito precisa.
  • 。
    Tā de tū rán dào lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí.
    A chegada repentina dele pegou todos de surpresa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
昔
昔xī措cuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 mostra uma mão, e o lado direito 昔 dá o som; juntos formam 措.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.