掷 (zhī) — lançar, arremessar, atirar
Definição
Aparece principalmente em expressões fixas como 掷硬币 ('jogar uma moeda') e 掷骰子 ('rolar dados'), ou com 把 para jogar algo com força. Mais forte e mais literário que 扔.
verbo
lançararremessaratirar
Fáceis de confundir
- 郑zhèngescrita parecidasobrenome Zheng
- 只zhīsom parecido(classificador) usado para um de um par de animais, objetos ou partes do corpo; também para barcos, certos recipientes
- 之zhīsom parecido(literário, partícula possessiva) equivalente a 的
- 之zhīsom parecido(pronome literário) ele, ela, isso (usado como objeto)
- 知zhīsom parecidosaber, estar ciente
- 支zhīsom parecidoclassificador para objetos longos e finos (canetas, armas), divisões do exército e músicas/composições
Exemplos
- 掷。Tā yòng lì bǎ qiú zhī le chū qù.Ele jogou a bola para fora com força.
- 掷。Wǒ men zhī yìng bì jué dìng shuí xiān kāi shǐ.Nós jogamos uma moeda para decidir quem vai primeiro.
- ，掷。Zài yóu xì zhōng, nǐ xū yào zhī tóu zi qián jìn.No jogo, você precisa rolar os dados para avançar.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 擲; 掷 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
鄭
鄭zhèng擲zhì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 擲 usa 手 (mão) para indicar a ação e 鄭 para dar o som; a versão simplificada 掷 é uma abreviação posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.