插口 (chā kǒu) — interromper, intrometer-se (durante uma conversa)

Definição

Um verbo coloquial que significa 'interromper' (uma conversa). Frequentemente aparece como 插不上口 quando não se consegue falar porque os outros estão falando rápido.

verbo
interromperintrometer-se (durante uma conversa)

Exemplos

  • 插口。
    Qǐng bú yào zài bié rén shuō huà shí suí biàn chā kǒu.
    Por favor, não interrompa casualmente quando outros estão falando.
  • ,。
    Dà jiā dōu shuō dé hěn kuài, wǒ chā bú shàng kǒu.
    Todos estavam falando tão rápido que não consegui falar nada.
  • 插口。
    Zhè ge huì yì yǔn xǔ dà jiā suí shí chā kǒu tí wèn.
    Esta reunião permite que todos interrompam a qualquer momento para fazer perguntas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

插chāinserir

插 (inserir) + 口 (boca) transmite a ideia de meter a boca na conversa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 插 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.