插手 (chā shǒu) — envolver-se em, participar (muitas vezes implicando interferência indesejada); intrometer-se, meter o nariz onde não é chamado
Definição
插手 significa 'intrometer-se' — implica uma intromissão indesejada nos assuntos alheios, ao contrário de 参与 (participação legítima) ou 介入 (intervenção em um conflito). Geralmente aparece com 别 e soa repreensivo, como 'meter o nariz'.
verbo
envolver-se emparticipar (muitas vezes implicando interferência indesejada)intrometer-semeter o nariz onde não é chamado
Exemplos
- 插手，。Zhè jiàn shì nǐ zuì hǎo bié chā shǒu, ràng wǒ zì jǐ chǔ lǐ.É melhor você não se envolver nisso; deixe eu mesmo resolver.
- ，。Wǒ xiǎng bāng máng, kě shì wán quán chā bú shàng shǒu.Eu queria ajudar, mas não consegui me envolver de jeito nenhum.
- 插手。Tā bù xǐ huan bié rén chā shǒu tā de sī rén shì wù.Ele não gosta que outros se intrometam em seus assuntos pessoais.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.