握手 (wò shǒu) — apertar as mãos (com alguém)

Definição

Uma expressão fixa (离合词) que significa 'apertar as mãos'. 握 sozinho significa 'agarrar/segurar' — 握手 especifica o gesto social de apertar as mãos de alguém.

verbo
apertar as mãos (com alguém)

Exemplos

  • 握手。
    Wǒ men dì yī cì jiàn miàn shí dōu rè qíng dì wò shǒu le.
    Todos nós apertamos as mãos calorosamente quando nos conhecemos.
  • 。
    Tā men zhī wò le yí cì shǒu jiù cōng cōng fēn kāi le.
    Eles só apertaram as mãos uma vez e depois se separaram apressadamente.
  • 握手，。
    Tā xiào zhe hé wǒ wò shǒu, rán hòu jiè shào le zì jǐ.
    Ele apertou minha mão com um sorriso e depois se apresentou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

握wòsegurar
手shǒumão

握 significa segurar e 手 quer dizer mão; juntos formam a expressão apertar a mão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
屋
屋wū握wò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

握 tem 扌, uma forma de mão, à esquerda, e 屋 à direita, que dá seu som.

Abrir 握 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4Cumprimentos e Polidez

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.