援 (yuán) — ajudar, apoiar, socorrer ou resgatar; citar, mencionar ou invocar

Definição

援 é uma forma ligada que significa 'ajudar/resgatar' (援助) ou 'citar/transcrever' (援引) — aparece apenas em compostos, nunca sozinho. Pense nela como o bloco de construção que significa 'estender (uma mão, evidência, apoio)'.

forma presa
ajudarapoiarsocorrer ou resgatarcitarmencionar ou invocar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 援。
    Guó jì shè huì fēn fēn shēn chū yuán shǒu.
    A comunidade internacional estendeu a mão amiga sucessivamente.
  • 。
    Zhèng fǔ pài chū le yuán zhù wù zī.
    O governo enviou suprimentos de ajuda.
  • 。
    Tā zài bào gào zhōng yuán yǐn le dà liàng shù jù.
    Ele citou uma grande quantidade de dados no relatório.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Mesmo som hoje

Em 援, o lado esquerdo 扌 (escrito completamente como 手) representa a mão, e o lado direito 爰 indica o som.

Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.