搏 (bó) — (forma presa) lutar, brigar, esforçar-se; (forma presa) bater, pulsar, latejar
Definição
Forma presa sempre emparelhada com outro caractere: ∼斗 (luta), ∼击 (combate), 脉∼ (pulso). Nunca usado sozinho — verifique sempre o composto para o significado.
forma presa
lutarbrigaresforçar-sebaterpulsarlatejar
Fáceis de confundir
- 傅fùescrita parecida(forma presa) professor, instrutor (como em 师傅, 太傅)
- 勃bósom parecido(forma presa) florescente, próspero
- 博bóescrita parecidavariante antiga de 博
- 泊bósom parecidoatracar (um navio); estar ancorado
- 缚fùescrita parecidaamarrar; prender firmemente
- 魄bósom parecido(forma presa) usado em 落魄 (luòbó) significando arruinado, desanimado
Exemplos
- 。Tā men zhèng zài jìn xíng jī liè de bó dòu.Eles estão envolvidos em uma luta feroz.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de mài bó.O médico verificou o pulso dele.
- 。Quán jī yùn dòng yuán měi tiān liàn xí bó jī.Boxeadores praticam combate todos os dias.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
搏 coloca 手 (mão) ao lado de 尃, que dá o som; a parte da mão indica ações feitas com a mão.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.