搞 (gǎo) — fazer, lidar (um verbo de ação amplo usado em muitos contextos); organizar, montar (um evento, atividade, etc.); fazer, produzir (algo)

Definição

搞 é um 'fazer/lidar' amplo e casual — usado como o inglês 'do' para muitas atividades (trabalhar em um problema, resolver algo). Para organizar formalmente um evento, prefira 举办 ou 主办.

verbo
fazerlidar (um verbo de ação amplo usado em muitos contextos)organizarmontar (um evento, atividade, etc.)fazerproduzir (algo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 搞。
    Tā men zhèng zài gǎo yí gè yán jiū xiàng mù.
    Eles estão trabalhando em um projeto de pesquisa.
  • 搞。
    Zhè ge wèn tí wǒ gǎo bù dǒng.
    Não consigo entender esse problema.
  • 搞？。
    Nǐ gǎo shén me? zhè me wǎn hái bú shuì jiào.
    O que você está fazendo? Está tão tarde e você ainda não foi dormir.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Mesmo som hoje

搞 tem 扌, uma mão, à esquerda e 高 à direita; a parte 高 fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.