搭 (dā) — erguer, construir (andaime, galpão, prateleira); pegar, andar (transporte público ou carona em carro particular); combinar, emparelhar, adicionar (coisas ou pessoas juntas)

Definição

搭 cobre três usos distintos: construir uma estrutura temporária (搭/搭建), pegar carona (搭车, mais casual que 乘坐) e combinar/emparelhar (搭配, com 搭 como verbo 'combinar').

verbo
erguerconstruir (andaime, galpão, prateleira)pegarandar (transporte público ou carona em carro particular)combinaremparelharadicionar (coisas ou pessoas juntas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 搭。
    Tā men hěn kuài jiù zài kòng dì shàng dā le yí gè lín shí wǔ tái.
    Eles rapidamente montaram um palco temporário no terreno vazio.
  • 搭，。
    Wǒ men dā gōng jiāo qù chē zhàn ba, yòu kuài yòu pián yi.
    Vamos pegar o ônibus para a estação — é rápido e barato.
  • 搭。
    Zhè liǎng gè yán sè dā zài yì qǐ hěn hǎo kàn.
    Essas duas cores combinam bem juntas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
荅
荅dá搭dā
Mesmo som hoje

搭 é formado por 扌, que é a mão, e 荅, que dá o som. A parte da mão indica ações feitas com a mão.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 62000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.