摇撼 (yáo hàn) — sacudir violentamente, balançar (com grande força)

Definição

Verbo literário para agitação violenta (terremotos, ventos, forças) — mais forte e dramático que o cotidiano 摇. Comum em notícias e prosa.

verbo
sacudir violentamentebalançar (com grande força)

Exemplos

  • 摇撼。
    Dà fēng yáo hàn zhe lù biān de shù mù.
    O vento forte sacudiu violentamente as árvores à beira da estrada.
  • 摇撼。
    Dì zhèn yáo hàn le zhěng gè chéng shì.
    O terremoto abalou toda a cidade.
  • 摇撼,。
    Tā yòng lì yáo hàn tiě mén, dàn mén wén sī bú dòng.
    Ele sacudiu o portão de ferro com toda a sua força, mas ele não se mexeu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

摇yáosacudir
撼hànsacudir

摇 e 撼 ambos significam sacudir; juntos enfatizam um sacudimento forte.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 摇 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 撼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.