摇滚 (yáo gǔn) — rock and roll; música rock

Definição

substantivo
rock and rollmúsica rock
Classificador · 种

Exemplos

  • 摇滚。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan yáo gǔn.
    Gosto de rock desde criança.
  • 摇滚。
    Tā zhōu mò qù tīng le yì chǎng yáo gǔn yīn yuè huì.
    Ele foi a um show de rock no fim de semana.
  • 摇滚。
    yáo gǔn Zài zhōng guó yuè lái yuè liú xíng le.
    O rock está cada vez mais popular na China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

摇yáobalançar
滚gǔnrolar

摇 e 滚 significam ‘balançar’ e ‘rolar’, nomeando o rock pela sua movimentação.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 摇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滾; 滚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 滾 associa 水 (água) com 袞, que fornece a pronúncia. A versão simplificada 滚 é um atalho, e seu lado direito não corresponde ao 袞 histórico.

Abrir 滚 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Música3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.