撰稿 (zhuàn gǎo) — escrever artigos, redigir manuscritos (formal)

Definição

撰稿 significa escrever artigos ou preparar manuscritos, e é usado em contextos profissionais/jornalísticos, não na escrita casual.

verbo

escrever artigosredigir manuscritos (formal)

。
Tā shì yí wèi zì yóu zhuàn gǎo rén.
Ele é um escritor freelancer.
撰稿。
Zhè piān bào dào yóu sān wèi jì zhě gòng tóng zhuàn gǎo.
Esta reportagem foi coescrita por três jornalistas.
撰。
Tā wèi zá zhì shè zhuàn le yì piān gǎo.
Ela escreveu um manuscrito para a revista.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

撰zhuàncompor

稿gǎomanuscrito

撰 significa compor e 稿 significa manuscrito; assim, quer dizer escrever manuscritos ou artigos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌巽撰

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

巽

巽xùn撰zhuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撰 combina 扌 (mão) com 巽, que fornece o som; a parte de mão está relacionada ao significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾高稿

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

高

Mesmo som hoje

稿 é formado por 禾, que carrega o significado, e 高, que fornece a pronúncia.