擅长 (shàn cháng) — ser bom em; ser especialista em

Definição

擅长 é um 'ser bom em' geral usado para habilidades, esportes ou matérias. 善于 foca mais em abordagem/método; 精通 significa 'dominar' (mais profundo, mais completo).

verbo
ser bom emser especialista em

Exemplos

  • 擅长。
    Tā fēi cháng shàn cháng chàng gē.
    Ele é muito bom em cantar.
  • 擅长。
    Tā shàn cháng shuō hàn yǔ.
    Ela é boa em falar chinês.
  • 擅长。
    Wǒ gē ge shàn cháng pǎo bù.
    Meu irmão mais velho é bom em correr.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

擅shànser bom em
长chángse destacar

O 擅长 une a 擅 ('ser bom em') com a 长 ('se destacar') para significar expertise em algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumãos
Parte de som声符shēngfú
亶
亶dǎn擅shàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

擅 une 手 (mãos) com 亶, que fornece o som.

Abrir 擅 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 63000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.