擅 (shàn) — (forma presa) ser bom em; (forma presa) fazer algo sem autorização

Definição

Usado quase exclusivamente em dois verbos fixos: 擅长 'ser bom em' (uma habilidade, capacidade) e 擅自 'fazer algo sem autorização/permissão'. Sozinho não é uma palavra independente.

forma presa
ser bom emfazer algo sem autorização
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā fēi cháng shàn cháng biǎo dá zì jǐ de guān diǎn.
    Ele é muito bom em expressar suas próprias opiniões.
  • ，。
    Tā shàn zì jué dìng le zhè jiàn shì, méi yǒu wèn rèn hé rén.
    Ele decidiu sobre este assunto sem autorização, sem perguntar a ninguém.
  • ，。
    Zài yīn yuè fāng miàn, tā fēi cháng shàn cháng.
    Ela é muito boa em música.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumãos
Parte de som声符shēngfú
亶
亶dǎn擅shàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

擅 une 手 (mãos) com 亶, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.