操心 (cāo xīn) — preocupar-se com, dar-se ao trabalho de (por alguém)
Definition
操心 implica assumir o fardo da preocupação por alguém, muitas vezes através de esforço ou cuidado, ao contrário de 担心 que é apenas sentir-se inquieto. Combina com 为 + pessoa/coisa e é mais ativo e esforçado que 牵挂 ou 挂念, que descrevem preocupação silenciosa e distante.
verb
preocupar-se comdar-se ao trabalho de (por alguém)
Examples
- 操心，。Nǐ cāo xīn zhè me duō, duì shēn tǐ bù hǎo.Você se preocupa tanto; faz mal para a sua saúde.
- 操心。Mā ma zǒng shì wèi wǒ de gōng zuò cāo xīn.Mamãe sempre se preocupa com o meu trabalho.
- 操心，。Nǐ bú yòng wèi zhè jiàn shì cāo xīn, wǒ lái chǔ lǐ.Você não precisa se preocupar com isso; eu cuido.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.