收成 (shōu chéng) — colheita (os produtos colhidos de uma estação);…

Definição

substantivo

colheita (os produtos colhidos de uma estação)safra (o rendimento de um plantio específico)

，收成。
Jīn nián yǔ shuǐ chōng zú, shōu chéng bǐ qù nián hǎo de duō.
Com bastante chuva este ano, a colheita está muito melhor que a do ano passado.
，收成。
Nóng mín men kàn zhe jīn huáng de mài zi, xīn lǐ chōng mǎn le duì shōu chéng de qī dài.
Os agricultores olhavam para o trigo dourado, seus corações cheios de expectativa pela colheita.
，收成。
Qiū tiān dào le, jiā jiā hù hù dōu zài máng zhe shài shōu chéng.
O outono chegou, e todas as famílias estão ocupadas secando as colheitas ao sol.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

收成 combina 收 'colher' e 成 'completar' para nomear a colheita da estação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Aparece em