收银 (shōu yín) — receber pagamento; registrar uma venda

Definição

收银 significa 'registrar uma venda / receber pagamento' — o verbo usado no caixa para o ato de processar o pagamento, não apenas receber dinheiro em geral.

receber pagamentoregistrar uma venda

Exemplos

  • 收银。
    Tā zài chāo shì de shōu yín tái shōu yín.
    Ele está registrando vendas no caixa do supermercado.
  • ，。
    Gāng cái wǒ shōu le yí cì yín, yí gòng sān bǎi kuài.
    Acabei de registrar uma venda agora, trezentos yuans no total.
  • 收银？
    Nǐ xué huì shōu yín le ma?
    Você aprendeu a receber pagamentos?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

收shōureceber
银yíndinheiro

收 'receber' e 银 'dinheiro' juntos descrevem o ato de receber pagamentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Abrir 收 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銀; 银 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 銀 tem 金, que significa metal, e 艮, usado para o som; a forma simplificada 银 é um abreviamento.

Abrir 银 →
Aparece em
Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.