收音 (shōu yīn) — receber (sinais de rádio); sintonizar

Definição

Verbo que significa receber ou sintonizar um sinal de rádio. Geralmente aparece com 收音机 ('rádio') ou após 听/看; raro como substantivo independente.

verbo

receber (sinais de rádio)sintonizar

，？
Zhè tái shōu yīn jī jīng cháng shōu bú dào yīn, yào bú yào xiū yí xià?
Este rádio muitas vezes não consegue receber sinais — devemos mandar consertar?
，。
Tā shōu le yí cì yīn, dàn shén me dōu méi tīng dào.
Ele sintonizou uma vez, mas não ouviu nada.
，。
Nǐ shōu yí xià yīn, kàn kàn yǒu méi yǒu tiān qì yù bào.
Sintonize e veja se há previsão do tempo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

“收” significa receber e “音” significa som; juntos, descrevem o recebimento de sinais sonoros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Aparece em