改正 (gǎi zhèng) — corrigir, emendar

Definição

改正 é corrigir um erro, engano ou falha — consertar o que está errado. Mais preciso e focado em erros do que 修改 ('revisar' mais amplo), e mais suave que 纠正 ('retificar' mais forte).

verbo
corrigiremendar
Classificador · 个

Exemplos

  • 改正。
    Tā gǎi zhèng le zì jǐ de cuò wù.
    Ele corrigiu seu próprio erro.
  • 改正。
    Nǐ yīng gāi gǎi zhèng zhè ge quē diǎn.
    Você deve corrigir essa falha.
  • 改正。
    Zhè ge wèn tí kě yǐ gǎi zhèng guò lái.
    Este problema pode ser corrigido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

改gǎimudar
正zhèngcorrigir

改 significa mudar e 正 significa corrigir; logo, 改正 é mudar algo até ficar correto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga de 改 unia 巳 como parte sonora com 攴 como parte semântica; a parte sonora mudou posteriormente.

Abrir 改 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.