改称 (gǎi chèn) — mudar um nome ou título (de uma instituição, cargo ou pessoa)

Definição

Verbo formal que significa renomear ou retitular oficialmente (um lugar, instituição ou cargo). Frequentemente usado em contextos noticiosos ou oficiais, geralmente seguido por 为 + o novo nome.

verbo
mudar um nome ou título (de uma instituição, cargo ou pessoa)

Exemplos

  • 改称。
    Zhè ge xué xiào qù nián gǎi chèn le.
    Esta escola mudou de nome no ano passado.
  • 。
    Tā de zhí wèi gǎi guò liǎng cì chēng.
    O título do cargo dele foi alterado duas vezes.
  • 改称。
    Gōng sī jué dìng gǎi chèn wèi guó jì jí tuán.
    A empresa decidiu mudar seu nome para um grupo internacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

改gǎimudar
称chēngnome

改 significa mudar e 称 significa nome ou título; juntos significam mudar um nome.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga de 改 unia 巳 como parte sonora com 攴 como parte semântica; a parte sonora mudou posteriormente.

Abrir 改 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.