改 (gǎi) — mudar, alterar; corrigir (erros, lição de casa, etc.)

Definição

改 é um verbo básico e cotidiano que cobre tanto 'mudar/alterar' quanto 'corrigir' (lição de casa, erros). 改变 é um sinônimo mais formal para 'mudar'; 更改/改动/变更 são alternativas formais escritas. A negação é com 没改, não 不改.

verbo
mudaralterarcorrigir (erros, lição de casa, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 改。
    Lǎo shī zhèng zài gǎi zuò yè.
    O professor está corrigindo a lição de casa.
  • 改？
    Nǐ néng bù néng gǎi yí xià zhè ge shí jiān?
    Você pode mudar um pouco este horário?
  • 。
    Nǐ bì xū gǎi diào zhè ge huài xí guàn.
    Você precisa se livrar desse mau hábito.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga de 改 unia 巳 como parte sonora com 攴 como parte semântica; a parte sonora mudou posteriormente.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Mudança e Processo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.