放声 (fàng shēng) — alto; em voz alta

Definição

放声 (fàngshēng) é um advérbio que significa 'alto / em voz alta' — usado logo antes de verbos de vocalização como 笑, 哭, 歌唱, 痛哭, para descrever fazer algo sem restrição.

advérbio
altoem voz alta
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 放声，。
    Tā fàng shēng dà xiào, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
    Ele riu alto, atraindo a atenção de todos.
  • 放声。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng fàng shēng gē chàng.
    As crianças cantaram alto no parquinho.
  • 放声。
    Tā zhōng yú rěn bú zhù fàng shēng tòng kū qǐ lái.
    Ela finalmente não conseguiu evitar e chorou alto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

放fàngliberar
声shēngvoz

放 (liberar) e 声 (voz) descrevem soltar a voz bem alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.