放大 (fàng dà) — ampliar, aumentar

Definição

放大 significa ampliar ou aumentar (uma imagem, texto ou detalhe) para ver mais claramente. Ao contrário de 扩大, foca no escalonamento visual, não na expansão do escopo ou escala de algo abstrato.

verbo
ampliaraumentar

Exemplos

  • 放大。
    Qǐng bǎ zhè zhāng tú piàn fàng dà yí xià.
    Por favor, amplie um pouco esta imagem.
  • 放大。
    Zhè ge gōng néng kě yǐ fàng dà wǎng yè shàng de wén zì.
    Esta função pode ampliar o texto na página da web.
  • 放大。
    Tā fàng dà le dì tú shàng de xì jié.
    Ele ampliou os detalhes no mapa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

放fàngliberar/expandir
大dàgrande

“放” indica que algo é expandido ou aumentado, e “大” mostra o resultado de ficar maior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.