放射 (fàng shè) — irradiar, emitir (radiação, luz, energia) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

放射 significa uma fonte emitindo ativamente energia, luz ou raios em todas as direções. Compare com 辐射 (mais abstrato, ex. radiação eletromagnética) e 照射 (luz incidindo sobre uma superfície).

verbo

irradiaremitir (radiação, luz, energia)

Exemplos

放射。
Tài yáng měi tiān fàng shè chū dà liàng de guāng hé rè.
O sol irradia uma enorme quantidade de luz e calor todos os dias.
放射，。
Zhè zhǒng jī qì néng fàng shè chū shè xiàn, yòng yú zhì liáo.
Esta máquina pode emitir radiação e é usada para tratamento.
放射。
Tā de xiào róng fàng shè chū wēn nuǎn hé shàn yì.
O sorriso dela irradia calor e bondade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

射shèdisparar

放 significa emitir e 射 significa disparar: emitir e lançar para fora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

弓弓gōngarco
矢矢shǐflecha

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.