政变 (zhèng biàn) — golpe de Estado

Definição

substantivo
golpe de Estado
Classificador · 次
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 政变。
    Zhè ge guó jiā fā shēng le jūn shì zhèng biàn.
    Um golpe de estado militar ocorreu neste país.
  • 政变，。
    zhèng biàn Zhī hòu, zhèng fǔ bèi pò xià tái.
    Após o golpe de estado, o governo foi forçado a renunciar.
  • 政变。
    Guó jì shè huì qiǎn zé le zhè cì zhèng biàn.
    A comunidade internacional condenou este golpe de estado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

政zhèngpolítica
变biànmudança

Uma 变 relacionada a 政 (política ou governo) significa uma tomada de poder repentina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.