政策 (zhèng cè) — política

Definição

政策 é um plano ou regra concreto emitido por um governo ou organização ("política"). Não confunda com 政治 (política, o campo) ou 方针 (princípios orientadores mais amplos, mais abstrato).

substantivo
política
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Gōng sī de xīn zhèng cè shòu dào dà jiā huān yíng.
    A nova política da empresa é bem-vinda por todos.
  • 政策。
    Guó jiā jīng jì zhèng cè de biàn huà huì yǐng xiǎng měi gè rén de shēng huó.
    Mudanças na política econômica nacional podem afetar a vida de todos.
  • 政策。
    Wǒ men yīng gāi liǎo jiě guó jiā de wài jiāo zhèng cè.
    Devemos entender a política externa do país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

政zhènggoverno/política
策cèplano/estratégia

政 e 策 têm significados relacionados a governança e plano; juntos formam a palavra política.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

策 associa 竹 (bambu) com 朿 como parte que indica o som.

Abrir 策 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Governo e Política5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.