TongTong
Entrar

敌人 (dí rén) — inimigo

Definição

敌人 é um inimigo pessoal ou militar — alguém que se opõe ou ataca você. 对手 é um oponente ou rival mais neutro em competição, enquanto 仇人 é um inimigo pessoal movido por ódio.

substantivo
inimigo
Classificador · 个

Exemplos

  • 敌人。
    Wǒ men yào xiǎo xīn nà ge dí rén.
    Precisamos ter cuidado com aquele inimigo.
  • ，敌人。
    Tā céng jīng shì wǒ de péng you, xiàn zài chéng le dí rén.
    Ele já foi meu amigo, mas agora se tornou um inimigo.
  • 敌人。
    Tā men zuì zhōng zhàn shèng le dí rén.
    Eles finalmente derrotaram o inimigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

敌díinimigo
人rénpessoa

'敌' modifica '人' para indicar uma pessoa adversária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敵; 敌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūtocar; bater
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敵 associa 啻 como parte sonora com 攴, uma parte que indica tocar ou bater.

Abrir 敌 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conflito e Acordo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.