敌国 (dí guó) — estado inimigo; nação hostil; (literário) uma nação rival de força comparável

Definição

Termo literário para 'estado inimigo' — um país hostil de força militar ou econômica comparável, não apenas qualquer rival. Este é o sentido substantivo; para um adversário pessoal, use 敌人.

substantivo
estado inimigonação hostil(literário) uma nação rival de força comparável
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，敌国。
    Zài zhàn zhēng zhōng, dí guó shì wǒ men de zhǔ yào wēi xié.
    Na guerra, o estado inimigo é nossa principal ameaça.
  • 敌国。
    Zhè ge dí guó de jīng jì shí lì hé wǒ men bù xiāng shàng xià.
    A força econômica desta nação rival é comparável à nossa.
  • ，敌国。
    Lì shǐ shàng, dí guó zhī jiān jīng cháng fā shēng chōng tū.
    Historicamente, estados inimigos frequentemente tinham conflitos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

敌díhostil/inimigo
国guóestado/país

'敌' significa hostil ou inimigo, e '国' significa estado; juntos, nomeiam um estado inimigo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敵; 敌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūtocar; bater
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敵 associa 啻 como parte sonora com 攴, uma parte que indica tocar ou bater.

Abrir 敌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.