敌我 (dí wǒ) — o inimigo e si mesmo (numa distinção binária, frequentemente usado em contextos políticos ou militares)

Definição

substantivo
o inimigo e si mesmo (numa distinção binária, frequentemente usado em contextos políticos ou militares)

Exemplos

  • ，敌我。
    Zài zhàn zhēng zhōng, bì xū fēn qīng dí wǒ guān xì.
    Na guerra, é preciso distinguir claramente a relação entre o inimigo e nós.
  • 敌我。
    dí wǒ Máo dùn shì dāng qián de zhǔ yào wèn tí.
    A contradição entre o inimigo e nós é a principal questão no momento.
  • ，敌我。
    Zài chǔ lǐ guó jì shì wù shí, bù néng hùn xiáo dí wǒ.
    Ao lidar com assuntos internacionais, não se deve confundir o inimigo conosco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

敌díinimigo
我wǒnós

敌 (inimigo) e 我 (nós) são emparelhados, nomeando os dois lados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敵; 敌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūtocar; bater
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敵 associa 啻 como parte sonora com 攴, uma parte que indica tocar ou bater.

Abrir 敌 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.