敌 (dí) — inimigo; oponente; igual; páreo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

敌 (dí) é uma forma presa que significa 'inimigo' (敌人) e 'igual/equivalente' (ex.: 匹敌, 无敌). Sempre se junta a outro caractere — nunca usado sozinho.

forma presa

inimigooponenteigualpáreo

Fáceis de confundir

，。
Zài zhè chǎng zhàn zhēng zhōng, dí rén fēi cháng qiáng dà.
Nesta guerra, o inimigo é muito poderoso.
。
Tā duì tā chōng mǎn le dí yì.
Ele está cheio de hostilidade em relação a ela.
，。
Zhè zhī qiú duì shí lì qiáng dà, jī hū wú dí.
Este time é tão forte que é quase imbatível.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敵; 敌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūtocar; bater

Parte de som声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敵 associa 啻 como parte sonora com 攴, uma parte que indica tocar ou bater.

Aparece em