TongTong
Entrar

救救 (jiù jiù) — (verbo, reduplicado) implorar por resgate; um pedido urgente de ajuda

Definição

救救 é a forma reduplicada e urgente de 救 ('salvar, resgatar') — usada como um grito desesperado de socorro, como gritar 'Socorro! Me salve!' A reduplicação aqui adiciona urgência, não o tom suave/brincalhão que carrega em outros contextos.

verbo
(verbo, reduplicado) implorar por resgateum pedido urgente de ajuda

Exemplos

  • 救救！！
    jiù jiù! Yǒu rén diào dào hé lǐ le!
    Socorro! Alguém caiu no rio!
  • “救救”，。
    Tā dà shēng hǎn zhe "jiù jiù wǒ", rán hòu cóng chuán shàng tiào le xià qù.
    Ela gritou "Me salve!" e então pulou do barco.
  • “救救”，。
    Rén men dōu zài hǎn "jiù jiù", dàn jiù yuán duì hái méi dào.
    As pessoas estavam todas gritando "Socorro!" mas a equipe de resgate ainda não tinha chegado.
Aparece em
Segurança e Perigo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.