教师 (jiào shī) — professor(a) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um termo formal escrito para 'professor' (frequentemente em cargos, como 语文教师). Na fala cotidiana, 老师 é muito mais comum.

substantivo

professor(a)

Classificador · 个

教师。
Tā shì wǒ de zhōng wén jiào shī.
Ela é minha professora de chinês.
教师。
Zhè wèi jiào shī jiào le wǒ men sān nián lì shǐ.
Este professor nos ensinou história por três anos.
，教师。
Xiè xie nín, jiào shī.
Obrigado, professor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

师shīprofessor

教 refere-se ao ensino e 师 a uma pessoa qualificada, então o significado é professor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

𠂤帀師

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Aparece em