教职 (jiào zhí) — cargo de professor, corpo docente, faculdade (c…

Definição

substantivo

cargo de professorcorpo docentefaculdade (como termo coletivo)

教职。
Tā zài zhè suǒ dà xué dān rèn jiào zhí yǐ jīng yǒu shí nián le.
Ele ocupa um cargo de professor nesta universidade há dez anos.
教职。
Xué xiào de jiào zhí rén yuán zhèng zài cān jiā péi xùn.
Os membros do corpo docente da escola estão participando de treinamento.
教职，。
Zhè fèn gōng zuò suī rán bú shì zuì hǎo de jiào zhí, dàn tā hěn xǐ huan.
Embora este trabalho não seja o melhor cargo de professor, ele gosta muito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教 significa ensinar, e 职 indica cargo; logo, descreve um cargo de professor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

耳戠職

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěrorelha

Parte de som声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.