教 (jiāo) — ensinar

Definição

教 (jiāo) é o verbo cotidiano 'ensinar' — focado no ato de ensinar uma pessoa uma matéria. 教育 é o substantivo/verbo mais formal 'educação' (o sistema ou processo); 教学 é o ensino como disciplina ou atividade.

verbo
ensinar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 教。
    Wǒ jiāo zhōng wén.
    Eu ensino chinês.
  • 教。
    Tā jiāo wǒ men yīng wén.
    Ele nos ensina inglês.
  • 教？
    Nǐ jiāo shén me kè?
    Qual aula você ensina?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesEscola e Educação2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.