散光 (sǎn guāng) — difundir luz (fisicamente, ex. de uma lente ou superfície); ter astigmatismo (condição médica do olho)

Definição

Dois sentidos: fisicamente, a luz se dispersa após atingir uma superfície ou passar por uma lente; medicamente, uma condição ocular comum (astigmatismo) que geralmente requer óculos.

verbo
difundir luz (fisicamente, ex. de uma lente ou superfície)ter astigmatismo (condição médica do olho)

Exemplos

  • 散光。
    Zhè zhǎn dēng de guāng xiàn jīng guò biǎo miàn chǔ lǐ huì sǎn guāng.
    A luz desta lâmpada se difundirá após o tratamento de superfície.
  • 散光，。
    Wǒ péng you liǎng zhī yǎn jing dōu sǎn guāng, xū yào dài yǎn jìng.
    Meu amigo tem astigmatismo nos dois olhos e precisa usar óculos.
  • ，。
    Zhè ge guāng xué yí qì sàn le yí cì guāng, rán hòu huī fù le zhèng cháng.
    Este instrumento óptico difundiu a luz uma vez e depois voltou ao normal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

散sàndispersar
光guāngluz

散 dispersa ou difunde, e 光 é luz; portanto, 散光 significa difundir a luz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 林林línárvores, floresta
  • 攴攴pūbater, tocar

散 combina 林 (árvores ou floresta) e 攴 (bater ou tocar), originalmente indicando bater para limpar vegetação, e depois passou a significar separar ou dispersar.

Abrir 散 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.