数落 (shǔ luò) — repreender enumerando falhas; repreender listando queixas

Definição

Exemplos

• 妈妈又数落我了，说我衣服没叠好、碗也没洗。
  Mā ma yòu shǔ luò wǒ le, shuō wǒ yī fu méi dié hǎo, wǎn yě méi xǐ.
  Mamãe me repreendeu de novo, dizendo que não dobrei minhas roupas e não lavei a louça.
• 你别再数落他了，他已经知道错了。
  Nǐ bié zài shǔ luò tā le, tā yǐ jīng zhī dào cuò le.
  Pare de repreendê-lo assim — ele já sabe que errou.
• 领导在会上数落了我们半天，从迟到到报表问题全讲了一遍。
  Lǐng dǎo zài huì shàng shǔ luò le wǒ men bàn tiān, cóng chí dào dào bào biǎo wèn tí quán jiǎng le yí biàn.
  O chefe falou sem parar na reunião, listando tudo, desde atrasos até problemas com o relatório.