数量 (shù liàng) — quantidade

Definição

数量 é a palavra mais comum para 'quantidade' em contextos cotidianos (estoque, mercadorias, dados). Use 量 ao enfatizar capacidade ou volume; 数目 é mais formal e tende a um número contável.

substantivo
quantidade
Classificador · 个

Exemplos

  • 数量。
    Zuó tiān de shù liàng bǐ jīn tiān de duō.
    A quantidade de ontem é maior que a de hoje.
  • 数量，。
    Zhè ge shāng diàn de shù liàng hěn dà, dōng xī yě hěn duō.
    Esta loja tem uma grande quantidade e também muitos itens.
  • 数量。
    Wǒ men xū yào zhī dào zhǔn què de shù liàng.
    Precisamos saber a quantidade exata.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

数shùnúmero
量liángquantidade

数 significa número e 量 quer dizer quantidade; juntos, se referem à quantidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Quantidade e montante5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.