数 (shǔ) — contar (enumerar); considerar, tratar como
Definição
数 (shǔ) significa 'contar' ou 'considerar' — mais restrito que 算, que também cobre calcular e 'considerar'. Use 数 para enumerar coisas ou tratar alguém como um papel.
verbo
contar (enumerar)considerartratar como
Fáceis de confundir
Exemplos
- 数？Nǐ néng cóng yí shǔ dào shí ma?Você consegue contar de um a dez?
- 数。Dà jiā dōu shǔ tā wèi hǎo lǎo shī.Todos o consideram um bom professor.
- 数。Tā shǔ qián de shí hou hěn rèn zhēn.Ele é muito sério quando conta dinheiro.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.