斗志 (dòu zhì) — espírito de luta; vontade de lutar

Definição

Espírito de luta em batalha ou competição — um impulso combativo e agressivo. Diferente de 志气 (ambição moral) ou 意志 (força de vontade constante), 斗志 é especificamente o desejo de lutar e vencer.

substantivo
espírito de lutavontade de lutar

Exemplos

  • ，斗志。
    Miàn duì kùn nan, tā de dòu zhì cóng wèi jiǎn ruò.
    Diante das dificuldades, seu espírito de luta nunca enfraqueceu.
  • 斗志。
    Zhàn shì men yòng dòu zhì gǔ wǔ le quán jūn.
    Os soldados usaram seu espírito de luta para inspirar todo o exército.
  • 斗志。
    Zhè chǎng bǐ sài kǎo yàn de jiù shì qiú yuán de dòu zhì.
    Esta partida testa exatamente o espírito de luta dos jogadores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

斗dòulutar
志zhìvontade

斗 refere-se a lutar e 志 refere-se à vontade; juntos significam a vontade de lutar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mesmo som hoje

志 tem 心, o coração, embaixo e um topo simplificado de 之 para indicar o som.

Abrir 志 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.