斗智 (dòu zhì) — engajar-se em uma batalha de inteligência, medir forças intelectuais

Definição

Literalmente 'lutar com inteligência', significando superar um oponente através da astúcia em vez da força — um confronto verbal ou estratégico. Usado para xadrez, negociações, debates ou qualquer duelo intelectual.

verbo
engajar-se em uma batalha de inteligência, medir forças intelectuais
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，斗智。
    Xià qí bù zhǐ shì bǐ jì shù, gèng shì dòu zhì.
    Jogar xadrez não é apenas comparar habilidade — é uma batalha de inteligência.
  • ，斗智。
    Tán pàn de shí hou, shuāng fāng dōu zài dòu zhì.
    Durante a negociação, ambos os lados estavam medindo inteligência.
  • ，。
    Tā men dòu le yì huí zhì, zuì hòu shuí yě méi yíng.
    Eles mediram inteligência por um tempo, e no final ninguém venceu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

斗dòulutar
智zhìinteligência

斗 'lutar' e 智 'inteligência' se combinam para significar medir inteligência numa disputa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 智 usava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando para transmitir conhecimento a uma criança.

Abrir 智 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.